1. Even light reflected from yourself in the mirror takes some time to reflect back.

Ngay cả ánh sáng phản chiếu trong gương cũng cần có thời gian mới phản chiếu.

2. We hope that these considerations will be reflected in the new Land Law to be adopted in 2013.

Chúng tôi hy vọng những điểm này sẽ được thể hiện trong Luật Đất đai mới sẽ được thông qua vào năm 2013.

3. A chance to reflect and improve if you make real progress in meditation...... you'll be released

Để sám hối, mà tu thành chánh quả. Nếu có thể đạt thành chánh quả, thì ngươi sẽ được tự do.

4. The Inappropriate content policy will be updated to reflect this change.

Chính sách nội dung không phù hợp sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

5. The signal can, however, be reflected by mirrors, just like any other light source.

Tuy nhiên, tín hiệu có thể phản xạ qua gương giống như những loại ánh sáng khác.

6. Nor see them reflected in mirrors.

Cũng không thấy chúng phản chiếu trong gương.

7. How are these construals reflected in language?

Các cách diễn giải đó được phản ánh như thế nào trong ngôn ngữ?

8. As might be expected, the literature of the time reflected the unsettled nature of the period.

Văn chương thời kỳ này phản ánh tình hình bất ổn của thời đại.

9. How long until this is reflected in Search?

Mất bao lâu thì nội dung thay đổi này mới được cập nhật trong Tìm kiếm?

10. Successfully posted changes are reflected in your account immediately.

Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

11. After the new policy comes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

12. After the new policy goes into effect, the policy page will be updated to reflect this change.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

13. After the new policy goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

14. You'll see the perception reflected in your monthly invoice.

Bạn sẽ thấy mức thuế được liệt kê trong hóa đơn hằng tháng của mình.

15. You will also be able to reflect on valuable lessons learned while you were with your loved one.

Bạn cũng có thể suy ngẫm về những điều quý giá mình học được từ người thân yêu đã khuất.

16. The economic concept of the law of one price holds that identical goods should have the same price in different markets and the differences should be reflected in the currency exchange rates .

Khái niệm kinh tế quy luật một giá phát biểu rằng các hàng hoá cùng loại cần có cùng mức giá trong các thị trường khác nhau và những chênh lệch chỉ nên phản ánh bằng các tỷ giá hối đoái .

17. We are the tiny crystals that reflect His light, and in order to do that, we must be clean and free from the dust of the world.

Chúng ta là những miếng pha lê nhỏ bé phản ảnh sự sáng của Ngài, và để làm được như thế, chúng ta cần phải trong sạch và không lấm bụi trần.

18. However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.

19. Scenes in Ricky's household reflect Ball's own childhood experiences.

Những cảnh trong căn hộ của Ricky phản ánh trải nghiệm tuổi thơ của Ball.

20. He would have to make balanced decisions that reflect Jehovah’s will and be a good example of godly conduct.

Ông phải có những quyết định thăng bằng và phản ảnh ý định của Đức Giê-hô-va và phải làm gương về hạnh kiểm tin kính.

21. Interest in spiritism is reflected in such activities as astrology, witchcraft, and the occult.

Ma thuật bao gồm các hoạt động liên quan đến thuật chiêm tinh, phép phù thủy và thuật huyền bí.

22. In what different ways can a Christian reflect the light?

Một tín đồ đấng Christ có thể phản chiếu sự sáng bằng những cách khác nhau nào?

23. We have seen the light of the gospel reflected in your faces.

Chúng tôi thấy ánh sáng phúc âm phản chiếu trên gương mặt của các chị em.

24. It would be nice to be objective in life, in many ways.

Có một cái nhìn khách quan trong cuộc sống là điều tốt, ở nhiều phương diện.

25. After the new policy goes into effect, the illegal products and services page will be updated to reflect this change.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

26. Since what is termed a “drink” varies from place to place, the amount of alcohol in a glass will reflect local standard servings and should be considered before consumption.

Vì lượng chất cồn chứa trong một “ly” khác nhau tùy từng địa phương, nên cần được xem xét kỹ lưỡng trước khi uống.

27. That is why you were helped to visualize tonight the seemingly endless chain of light reflected in facing mirrors on the walls of a sealing room, where you could be married in a temple of God.

Đó là lý do tại sao các em được giúp để buổi tối hôm nay thấy được chuỗiánh sáng dường như vô tận được phản chiếu khi nhìn vào các tấm kính trên tường của một căn phòng làm lễ gắn bó, là nơi các em có thể được kết hôn trong đền thờ của Thượng Đế.

28. It serves to reflect the radio waves in the opposite direction.

Lực tác động lên hạt tích điện âm có chiều theo hướng ngược lại.

29. These children reflect the light of the gospel in their faces.

Các đứa trẻ này phản chiếu ánh sáng của phúc âm trên gương mặt của mình.

30. Moses’ face reflected glory

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

31. Be careful in Brazil.

Vụ làm ăn lớn thế này đến Brazil phải cẩn thận.

32. We'll be in touch.

Chúng ta sẽ giữ liên lạc.

33. “Be Lowly in Spirit”

Hãy “khiêm-nhượng”

34. In what ways did Jesus reflect a sense of urgency in connection with the ministry?

Chúa Giê-su thể hiện tinh thần khẩn trương trong thánh chức bằng cách nào?

35. They must be far enough in so they won't be-

Chúng phải ở đủ xa để chắc rằn chúng không thể-

36. Better to be patient than to be haughty in spirit.

Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

37. How should we act to reflect that Jehovah is ‘abundant in truth’?

Chúng ta nên cư xử thế nào để cho thấy Đức Giê-hô-va ‘đầy lòng chân thật’?

38. 18 As Paul sailed from Cenchreae, he likely reflected on his time in Corinth.

18 Khi thuyền rời bến Sen-cơ-rê, Phao-lô có lẽ đã hồi tưởng về thời gian ở Cô-rinh-tô.

39. Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

Ấn định tỷ giá hối đoái phản ánh giá trị thực sự của trạng thái cân bằng trên thị trường.

40. 2 A growing trend in today’s world is reflected in the attitudes that those three once had.

2 Trong thế giới ngày nay, người ta ngày càng có thái độ như ba anh chị trên từng có.

41. Be decisive in your victory.

Hãy quyết đoán trong chiến thắng của ngươi.

42. Always Be “Humble in Mind”

Luôn luôn “khiêm-nhượng”

43. In order to be tormented, a person has to be conscious.

Một người phải có ý thức mới biết mình bị hành khổ.

44. – I'll be in the way.

Tôi sẽ làm các cô bực bội.

45. You should be in bed.

công nương.

46. Be wary headed in, rodent.

Hãy thận trọng khi vào, loài gặm nhấm.

47. (2 Corinthians 7:1) In what ways God’s people should be careful to be clean in mind and body will be considered in the next article.

Bài kỳ tới sẽ xem xét dân sự Đức Chúa Trời nên cẩn thận để giữ mình thanh sạch về tâm trí và thân thể bằng những cách nào.

48. She'd have to be smuggling it in to be getting sicker.

Hẳn cô ta phải buôn lậu thứ đó thì mới bị bệnh nặng thêm.

49. You'll be safe in here.

Người sẽ an toàn ở đây.

50. The lamps make the water sparkle and reflect in the pool in the most beautiful way.

Các đèn nến làm mặt nước tỏa sáng và phản chiếu trong hồ trông rất đẹp.

51. His luck may be in.

Dịp may đến rồi.

52. Nice to be in business.

Vui vì đã can dự vào việc này.

53. Be realistic in your expectations.

Đừng quá kỳ vọng.

54. In order to be discreet.

Để kín đáo.

55. But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.

Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

56. In what three ways may we “reflect like mirrors the glory of Jehovah”?

Chúng ta có thể “phản chiếu vinh quang của Chúa như một bức gương” qua ba cách nào?

57. Be an Example in Speaking and in Conduct

Hãy làm gương qua lời nói và qua hạnh kiểm

58. We can be sure that it will be practical in every way.

Chắc chắn những thông tin trong hội nghị sẽ rất hữu ích.

59. “Be in subjection and be obedient to governments and authorities as rulers.”

“Hãy... vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy”.

60. A revolution, in order to be great, must be a social revolution.

Giai đoạn cách mạng tiếp theo là cách mạng xã hội chủ nghĩa.

61. The sulfur can be considered to be in its +5 oxidation state.

Nguyên tố lưu huỳnh có thể được xem ở trạng thái oxi hóa +5.

62. In Indonesia, the tales of the Ramayana appear reflected in ballet performances, masked danced drama, and Wayang shadow puppetry.

Tại Indonesia, truyền thuyết Ramayana xuất hiện trong các vở kịch hát, múa mặt nạ và rối bóng.

63. In Vietnam, this is reflected in the Country Partnership Strategy (CPS) recently agreed with the government through June 2016.

Ở Việt Nam, điều này được phản ánh trong Chiến lược Đối tác Quốc gia (CPS) tới tháng 6 năm 2016 với sự đồng tình từ chính phủ.

64. There were blood donors to be called in, blood to be cross matched, an anesthetic to be prepared.

Họ kêu gọi những người hiến máu, loại máu tương hợp, và chuẩn bị cho một cuộc gây mê.

65. It'll be a cold day in...

Rồi sắp tới mùa lạnh...

66. Be relentless in protecting your faith.

Chúng ta phải cố gắng hết sức để bảo vệ đức tin của mình.

67. Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

68. He'll be down in a minute.

Một chốc nữa ông ấy sẽ xuống.

69. Hope in Jehovah, and Be Courageous

Trông đợi Đức Giê-hô-va và vững lòng bền chí

70. She should be screwing in Detroit.

Cô ả phải ở lại Detroit... làm với dây chuyền lắp ráp.

71. Adrian was known as a punk and got a tattoo that reflected his belief in anarchy.

Anh thuộc giới punk và mang một hình xăm biểu lộ niềm tin vô chính phủ.

72. 3 Jesus’ tender compassion for people was reflected in the way he dealt with women.

3 Cách Giê-su đối xử với phụ nữ phản ảnh lòng nhân từ của ngài.

73. I'll be asleep in five minutes.

Tôi sẽ ngủ khò trong năm phút.

74. You'll be safe in the cellar.

Anh sẽ an toàn trong hầm chứa.

75. You'll be in a massive headwind.

Bạn sẽ phải đi ngược gió.

76. I'II be back in a moment.

Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

77. I'll be ready in three seconds.

Con sẽ sẵn sàng trong ba giây.

78. She'll be up in a moment.

Bà ấy sẽ lên đây trong chốc lát.

79. Be Modest in Language and Behavior

Hãy Nhũn Nhặn trong Lời Lẽ và Hành Vi

80. You'll be bunking in the orderlies'quarters.

Các anh sẽ ngủ chung với các hộ lý.